浅谈目的论对儿童绘本翻译的指导

• 作者: 侯卫霞
• 来源期刊: 现代职业教育
• 学科: 文学
• 关键词: 绘本 目的论 翻译
• 年，卷（期）: 2019,（33）
• 所属期刊栏目: 师资◆校企◆经验
• 页码范围: 234-236
• 页数: 3页
• 分类号: H315.9
• 字数: 4782字
• 语种: 中文

摘要

随着"全民阅读"活动的开展,越来越多的人加入阅读的行列,其中不乏受过高等教育并且重视亲子阅读的年轻父母.绘本是儿童非常重要的一种读物.从最初的全图画零文字绘本到后期的篇章阅读,都成为孩童及其父母喜爱的阅读素材.在这些优秀的绘本中,有很多是英文版,所以绘本的翻译也尤为重要.在目的论的视角下,进行绘本翻译,既忠实于原文绘本所表达的意思,同时也符合儿童的理解能力和阅读习惯.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	侯卫霞		7	3	1.0	1.0