基于译者主体性视域的杜甫诗歌翻译探讨

• 作者: 岳祥云 苏日古嘎
• 来源期刊: 年轻人
• 关键词: 译者主体性 杜甫诗歌 翻译
• 年，卷（期）: 2019,（37）
• 所属期刊栏目: 青年文化
• 页码范围: 24
• 页数: 1页
• 分类号: H315.9|I046
• 语种: 中文
• DOI: 10.12214/j.1672-3872.2019.37.021

摘要

在翻译研究文化转变与中国文化不断发展的背景下，诗歌英译中的译者主体性备受重视。文章基于认知语言学对杜甫诗歌翻译进行分析，利用多维度考察译本所展现的多样性，以此对诗歌翻译译者主体性提供合理的认知解读，从而促进中国传统文化在译入语文化中的传播和发扬。