旅游景区公示语翻译中文化导入的翻译规范化思考

• 作者: 代小兵
• 来源期刊: 名汇
• 关键词: 景区公示语 思维模式 文化导入
• 年，卷（期）: 2020,（7）
• 所属期刊栏目: 文论广角
• 页码范围: 35-36
• 页数: 2页
• 语种: 中文
• DOI: 10.12244/j.issn.1674-9766.2020.07.014

摘要

在旅游景区公示语翻译过程中，译者的文化意识至关重要，译者的思维模式和表达方式势必受到汉英之间文化背景差异的影响。文化意识决定了译者的思维方式以及表现在译文中的语言特色，因此，将文化导入旅游公示语翻译实践，是绝对必要的，只有实现文化和语言的和谐统一才能创造出纯正地道的景区公示语译文。