英语的完成式与汉语的"了"对比研究

• 作者: 杜家俊
• 来源期刊: 现代英语
• 学科: 文学
• 关键词: 完成式 了 完整性 现联性
• 年，卷（期）: 2020,（7）
• 所属期刊栏目: 语言文化
• 页码范围: 88-90
• 页数: 3页
• 分类号: H314
• 语种: 中文

摘要

许多学者认为英语的完成式跟汉语的助词"了"有对应关系,但这种说法并不准确.英语完成式和汉语的"了"各自的语义都非常复杂,文幸通过对英语完成式和"了"的语义的讨论,认为跟英语完成式的"完整性"语义相关的是汉语的"了1",与"现联性"语义相关的是"了2",因此准确地说与英语完成式语义对应的汉语结构是"了,+了2".