谈成人专门用途英语翻译中的文化信息对等

• 作者: 李圆圆 韦览恩
• 来源期刊: 现代英语
• 关键词: 专门用途英语 翻译 文化信息对等
• 年，卷（期）: 2020,（14）
• 所属期刊栏目: 翻译探索
• 页码范围: 71-73
• 页数: 3页
• 分类号: H315.9
• 语种: 中文

摘要

不同的文化根植于不同的语言,文化差异易造成翻译过程中信息的流失.专门用途英语是应用于某一行业或领域的功能性语言,更注重源语和目的语之间的文化对等.文章以专门用途英语中的重要分支商务英语、管理英语为例,从功能对等理论中文化信息对等的视角,分析了影响专门用途英语翻译的文化因素,探讨如何在翻译过程中实现文化信息对等,提高译文的信度和效度.