英语“死译”的妙用

• 作者: 王祖萍
• 来源期刊: 花溪:文艺教育
• 学科: 文学
• 关键词: 直译 意译 死译
• 年，卷（期）: 2020,（5）
• 页码范围: 0039-0039
• 页数: 1页
• 分类号: I

摘要

翻译通常有两个基本方法:直译和意译。死译,是最低层次的直译。死译虽死,但如果译者本人思维灵活,是可以将死译进行许多妙用的。本文主要阐释了死译法是如何促进英语学习者认识和体会中英文在词汇及语法结构、思维模式和地域文化三方面的差异,从而帮助英语学习者更有效地回避中式英语,成为更纯正、更地道的英语使用者。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	王祖萍	江汉大学外国语学院	5	0	0.0	0.0