当代视角下鲁迅"硬译"的意义

• 作者: 刘俊汝 杨震
• 来源期刊: 长江丛刊
• 关键词: 鲁迅"硬译"直译 当代
• 年，卷（期）: 2020,（14）
• 所属期刊栏目: 本期关注
• 页码范围: 3,5
• 页数: 2页
• 语种: 中文

摘要

提到中国翻译家,鲁迅历来是颇具争议的伟大人物,他的译作种类繁多,涉及到十几个国家,是当之无愧的文学大家.鲁迅的翻译思想不断变化,不同时期有不同的观点,其中,最著名的就是"硬译"观点,而这种观点却受到很多人的批判,其实"硬译"本质上是"直译",在当时的社会环境下有着深刻的进步意义,当代视角下仍然具有借鉴意义,值得我们学习和反思.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	杨震		6	40	2.0	6.0
2	刘俊汝		2	0	0.0	0.0