论关联理论对英汉导游口译策略的指导

• 作者: 林又佳
• 来源期刊: 英语广场:学术研究
• 学科: 文学
• 关键词: 关联理论 导游口译 最佳关联语境 文化差异
• 年，卷（期）: 2020,（1）
• 页码范围: 32-33
• 页数: 2页
• 分类号: H059

摘要

关联理论作为认知语用学中的一个重要发展分支,以其注重语言的交际实用效率的价值,对各领域的翻译工作,特别是口译,起着重要的指导作用。全球旅游业在快速发展的同时,不同国家和不同文化背景的人们之间的交流变得越来越频繁。然而,在实际的对外旅游服务中,外语导游介绍景点或衣食住行等旅游服务时,常常会因为游客的文化差异或思维习惯差异,出现口译失误,从而导致交流的障碍。本文旨在根据关联理论分析导游口译中的跨文化交际障碍,并提供英汉导游口译策略。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	林又佳		11	0	0.0	0.0