互文性视角下看冰心译者主体性——以《先知》为例

• 作者: 魏风婷
• 来源期刊: 海外文摘·学术
• 学科: 文学
• 关键词: 互文性 《先知》 冰心 译者主体性
• 年，卷（期）: 2020,（15）
• 页码范围: 0041-0043
• 页数: 3页
• 分类号: H315.9

摘要

《先知》是纪伯伦文学创作成熟时期的巅峰之作,亦是冰心第一部翻译作品。本文将从互文性理论出发,探讨冰心译介《先知》时所扮演的多重身份,分析哪些原因促成其对原作中互文性信息的识别,以及在翻译实践中如何体现其译者主体性。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	魏风婷	福建师范大学外国语学院	1	0	0.0	0.0