百岁翻译家许渊冲:对英语由憎恨变为喜爱

• 作者: 吕斌
• 来源期刊: 山西老年
• 学科: 文学
• 关键词: 《包法利夫人》 《西厢记》 《红与黑》 终身成就奖 《楚辞》 许渊冲 《诗经》 翻译家
• 年，卷（期）: 2020,（12）
• 页码范围: 19-21
• 页数: 3页
• 分类号: I20

摘要

他是一位世纪老人,曾把中国的《诗经》《楚辞》《西厢记》等经典作品译为英文、法文,又把西方名著《包法利夫人》《红与黑》等译成中文,至今已出版中英法译著120余部。为此,人们誉其为"诗译英法惟一人"。2010年,他荣获了"中国翻译文化终身成就奖",2014年8月2日又摘取国际翻译界最高奖项之一的"北极光"杰出文学翻译奖,系首位获此殊荣的亚洲翻译家。