关联理论视角下影视字幕中文化负载词英译——以《西游记之大圣归来》为例

• 作者: 肖娟
• 来源期刊: 海外英语
• 学科: 文学
• 关键词: 字幕翻译 文化负载词 关联理论
• 年，卷（期）: 2020,（5）
• 页码范围: 140-141
• 页数: 2页
• 分类号: H059

摘要

影视字幕中文化负载词的翻译既受制于字幕的时空局限,也受到文化制约.关联理论翻译观认为译者应寻找最佳关联,帮助读者以最小努力获得最大语境效果.文章从关联理论翻译视角出发,结合《西游记之大圣归来》的中英文字幕翻译,探讨影视字幕中文化负载词的翻译方法.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	肖娟		2	0	0.0	0.0