应急管理术语翻译辨析——以"紧急"概念为例

• 作者: 刘川
• 来源期刊: 海外英语（上）
• 学科: 文学
• 关键词: 应急管理 术语翻译 突发事件
• 年，卷（期）: 2020,（7）
• 所属期刊栏目: 翻译研究
• 页码范围: 168-169
• 页数: 2页
• 分类号: H315.9
• 字数: 3010字
• 语种: 中文

摘要

应急管理的话语体系影响中外应急管理活动的学术交流.在实践层面上,经济管理术语翻译也会对中外合作应对突发事件造成影响.从紧急概念入手,分析应急管理术语,在翻译过程中的含义差别,并从应急管理分析的角度,对表达应急概念的英语术语进行辨析,对应急管理术语翻译的统一性提供例证和借鉴作用.