外宣翻译与译者受众意识

• 作者: 卢娜婷
• 来源期刊: 海外英语（上）
• 学科: 文学
• 关键词: 外宣翻译 修辞 受众意识 言论内容 诉求形式 行文组篇方式 美学手法
• 年，卷（期）: 2020,（7）
• 所属期刊栏目: 翻译研究
• 页码范围: 170-171
• 页数: 2页
• 分类号: H315.9
• 字数: 3579字
• 语种: 中文

摘要

外宣文本作为国外友人了解中国的一个"窗口",其翻译是否得当直接影响到中国的国际形象."受众意识"作为修辞中的一个关键词,强调"以受众为中心",与译者紧密相关,能为翻译提供有益借鉴.外宣翻译旨在"说动"受众,从而达到宣传中国的效果,由此可见,译者受众意识的重要性.从言论内容、诉求形式、行文组篇方式、美学手法等方面入手探讨外宣翻译,将有望提高译语受众对外宣文本的接受度.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	卢娜婷	福建师范大学外国语学院	2	0	0.0	0.0