英汉翻译中处理文化差异的翻译策略探讨

• 作者: 张留梅
• 来源期刊: 长江丛刊
• 关键词: 文化差异 英汉翻译 翻译策略
• 年，卷（期）: 2020,（18）
• 所属期刊栏目: 语言研究
• 页码范围: 45,47
• 页数: 2页
• 语种: 中文

摘要

不同生活习惯、地域环境会带来各地区间不同的文化差异,该类差异是阻碍各地和各国进行文化、商业以及精神文明交流的直接阻碍.在金融全球化、信息全球化背景下,我国和其他英语国家的交往逐步密切,如何处理在英汉翻译中,不同文化的差异性便是翻译工作者要重视的问题.因文化差异而带来的误译、错译,不仅会让双方文化无法深入交流,还会影响翻译行业的进一步发展.以下笔者分析文化差异对英汉翻译带来的几个直接影响,解析对文化差异进行有效处理的几个英汉翻译策略.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	张留梅		16	15	2.0	3.0