类比视角下中国石化官网特点及外宣英译探究

• 作者: 朵仁俊
• 来源期刊: 海外英语（下）
• 学科: 工学
• 关键词: 中国石化 文本特点 英译新闻
• 年，卷（期）: 2020,（8）
• 所属期刊栏目: 翻译研究
• 页码范围: 28-29
• 页数: 2页
• 分类号: TP311
• 字数: 2829字
• 语种: 中文

摘要

[目的/意义]旨在了解中国石化官网的新闻文本特点,并提出改善方法,促进中国石化的网站建设,提升宣传效果.[方法/过程]以中国石化的新闻文本和荷兰皇家壳牌集团、英国石油公司和埃克森美孚公司网站的英文新闻作为研究对象,运用平行文本比较的方法对中国石化的新闻文本做出分析.[结果/结论]研究表明,中国石化的新闻文本意识形态色彩浓厚,语步结构不完整,英译新闻存在误译不准确的现象,对此中国石化可以做出相应的调整,加强网站建设.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	朵仁俊	河北工业大学外国语学院	2	0	0.0	0.0