文化典籍传译与中国翻译话语重构研究

• 作者: 郝健 王海艳
• 来源期刊: 赢未来
• 关键词: 文化典籍传译 中国翻译话语重构
• 年，卷（期）: 2020,（5）
• 所属期刊栏目: 社科纵横
• 页码范围: 170,173
• 页数: 2页
• 语种: 中文

摘要

“西强我弱”的话语格局使中国文化容易受到西方舆论攻击，不利于中国国家形象的发展。中国必须在国际上争得自 己的话语权。重构翻译话语作为其中不可或缺的一部分，要得到足够重视。在文化典籍传译中，尝试建立一套可以与西方世界沟 通的中国自己的标准。翻译话语重构，帮助中国译论走出“失语”的困境，在国际翻译话语中发出中国的声音，提升中国话语的 国际影响力，进一步促进文化自信。