汉英翻译过程中的中式英语及其发展趋势新析

• 作者: 仇全菊 李美
• 来源期刊: 海外英语（上）
• 学科: 文学
• 关键词: 中式英语 分类 语内翻译 发展趋势
• 年，卷（期）: 2020,（10）
• 所属期刊栏目: 本期推荐
• 页码范围: 1-2,11
• 页数: 3页
• 分类号: H319
• 语种: 中文

摘要

中式英语一直困扰着英语学习者,因此也一直是学者们研究的对象.按中式英语的表现形式,可分为四类:伪主语类、赘述类、搭配不当类和选词错误类;由具体的分析过程可知,语内翻译可有效避免中式英语.随着我国综合实力的增强,部分中式英语将被纳入地道表达之列.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	李美		15	21	3.0	4.0
2	仇全菊		14	27	3.0	4.0