英语写作与汉译英句式结构的确立:英汉对比视角

• 作者: 武辉
• 来源期刊: 海外英语（上）
• 学科: 文学
• 关键词: 英语写作 汉译英 英汉句法对比 形合
• 年，卷（期）: 2020,（12）
• 所属期刊栏目: 语言学研究
• 页码范围: 253-254
• 页数: 2页
• 分类号: H315
• 语种: 中文

摘要

英汉语言对比分析理论对于英语写作或翻译中的应用已有不少学者做了研究,多是教学中的应用研究,且是对二者分别做的研究,该文基于英语写作和汉英翻译的共性特点,尝试对二者做共同的研究,重点研究在英汉句法层面的对比分析视角下,英语写作和汉译英中如何通过体现英语注重形合且主次分明的语法型语言特点来确立英语句式结构,以此完成英语句子的空间搭建,以形驭义.