以《檀香刑》为例,英汉动物隐喻对比与翻译

• 作者: 严苏
• 来源期刊: 海外英语（上）
• 学科: 文学
• 关键词: 隐喻 动物 对比 《檀香刑》
• 年，卷（期）: 2020,（12）
• 所属期刊栏目: 翻译研究
• 页码范围: 184-185
• 页数: 2页
• 分类号: H059
• 语种: 中文

摘要

英汉语言中存在着大量的修辞手法,而隐喻是其中最为常见的一种修辞.动物的隐喻在英汉文学作品中更是一个重要的部分,并且在不同文化中,动物的隐喻大相径庭.该文将要从动物的习性、品格进行对比,同时以莫言的《檀香刑》中的动物的用法与葛文浩的译本进行对比分析,帮助读者能够深入了解英汉动物隐喻意义的异同.