中华思想文化术语英译策略研究——以《中华思想文化术语》前四册为例

• 作者: 赵佳瑞 禹一奇
• 来源期刊: 海外英语（上）
• 学科: 文学
• 关键词: 中华思想文化 术语 对外传播 英译 策略
• 年，卷（期）: 2020,（12）
• 所属期刊栏目: 翻译研究
• 页码范围: 191-193
• 页数: 3页
• 分类号: H315
• 语种: 中文

摘要

随着全球化进程不断推进,中西方学术界往来密切,西方学界大量的人文社科术语如浪潮般涌入国门,为中国科研提供新思路,注入新能量.在党提出的"引进来,走出去"战略的指导下,中国学术界不仅要向西方学习,同时也要将中国声音传向世界,传播中国思想文化术语,弘扬中国思想文化精神,塑造中国形象是每个中国人之重任.通过定性分析法,对比人文社科术语与自然科学术语的区别和分析翻译中华思想文化术语的目的,确定中华思想文化术语的特点及翻译策略,旨在为中华思想文化术语英译提供思路.