《一地鸡毛》中文化负载词的翻译探究

• 作者: 赵国瑾
• 来源期刊: 今古文创
• 学科: 文学
• 关键词: 刘震云 《一地鸡毛》 文化负载词 中国文化走出去
• 年，卷（期）: 2020,（42）
• 页码范围: 82-83
• 页数: 2页
• 分类号: H315

摘要

伴随着全球文化发展,中国文学走向世界的时代已经到来,但中国文学在走出去的同时也面临着本土文学翻译作品寥寥无几,译者翻译水平参差不齐等诸多问题。基于此,本文拟以当代作家刘震云的小说《一地鸡毛》的文化负载词英译小说为考察对象,探讨“中国形象”的书写以及中国文学“走出去”的方法与问题,以期为后续译者翻译中国文学提供些许借鉴。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	赵国瑾	陕西师范大学外国语学院	1	0	0.0	0.0