功能翻译理论视角下的战略合作协议汉英翻译

• 作者: 毕煜
• 来源期刊: 文学少年
• 学科: 社会科学
• 关键词: 功能翻译理论 战略合作协议 法律翻译 汉英翻译
• 年，卷（期）: 2020,（17）
• 页码范围: 0342-0344
• 页数: 3页
• 分类号: G

摘要

随着我国科技的快速发展，对外合作的不断深入开展，需要大量的国际战略合作协议规约双方的行为，这就使得战略 合作协议翻译的重要性愈加突出。 战略合作协议类属法律文本，是翻译文本中专业性与严谨性特点最为突出的一类源语文本，法 律用语精确简练，法律语句结构复杂严谨，法律概念抽象宽泛。由于中外文协议书具有同等的法律效力，所以战略协议的翻译应 引起足够的重视。因而战略合作协议书翻译也是一项难度大、质量高的工程。本文将以功能翻译理论为基础，就战略合作协议的 法律文本特点，分析此类协议的汉英翻译方法，以追求翻译的准确和流畅。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	毕煜		1	0	0.0	0.0