关于英汉习语文化差异和翻译的探究

• 作者: 李琪
• 来源期刊: 文渊（高中版）
• 关键词: 习语 文化差异 习语翻译
• 年，卷（期）: 2020,（6）
• 所属期刊栏目: 教育研究
• 页码范围: 768-769
• 页数: 2页
• 语种: 中文
• DOI: 10.12252/j.issn.2096-6288.2020.06.1083

摘要

翻译习语的难度很高,因为习语具有很浓厚的文化色彩,具有当地的民族色彩,这使得翻译的难度增加.习语往往都和当地的生态环境、发生过的历史事件,还有典故以及当地的风俗有关,而中国和英国具有很大的文化差异,翻译的时候需要了解相应的当地文化.译者翻译相关的习语必须要注意中国和英国的文化差异,保留民族的色彩.翻译习语要求做到传神达意.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	李琪		11	12	1.0	3.0