中医隐喻术语外译名实选择论

• 作者: 陈媛
• 来源期刊: 中国科技术语
• 学科: 医学
• 关键词: 中医隐喻术语 外译 名实
• 年，卷（期）: 2021,（1）
• 页码范围: 23-28
• 页数: 6页
• 分类号: H315.9|R2-09
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1673-8578.2021.01.004

摘要

中医语言是一种基于隐喻认知的语言,中医术语隐喻化现象突出.文章聚焦中医隐喻术语外译的名实问题,考察译名与译实的需要和实际状况,分析其原因,探究其影响,并进一步指出:译名加译实的方式是可取的折中之法,利于传达隐喻术语概念意义和保留中医文化形象,有助于中医术语推广和中医文化对外传播.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	陈媛		17	103	5.0	9.0