生态翻译学视角下黄泥鼓舞英译研究

• 作者: 易可 莫烁未 王珏
• 来源期刊: 现代英语
• 关键词: 生态翻译学 黄泥鼓舞 三维理论
• 年，卷（期）: 2021,（6）
• 所属期刊栏目: 翻译探索
• 页码范围: 53-55
• 页数: 3页
• 分类号: H315.9
• 语种: 中文

摘要

黄泥鼓舞是广西金秀瑶族自治县坳瑶同胞的一种舞蹈,并于2011年被列入国家级非物质文化遗产.做好黄泥鼓舞英译研究,拓宽国际旅游资源,加强国际旅游联系,有利于推动民族文化走出去,立足民族,面向世界.文章试从生态翻译学的视角出发,以黄泥鼓舞的英译资料作为研究对象,研究译者在翻译地方性色彩明显的文本内容时,应从文化维、语言维和交际维三个方面,来灵活适应翻译生态环境,合理选择翻译方法.