中国散文典籍英译教材建设研究

• 作者: 魏泓
• 来源期刊: 黄河科技学院学报
• 关键词: 中国散文典籍 英译教材 研究 构想
• 年，卷（期）: 2021,（7）
• 所属期刊栏目: 教育学研究
• 页码范围: 92-96
• 页数: 5页
• 分类号: H31
• 语种: 中文
• DOI: 10.19576/j.issn.2096-790X.2021.07.018

摘要

在当今时代,培养能弘扬中国文化、擅长典籍翻译的高素质人才颇有必要.目前仅有五部典籍翻译教材,且囊括整个中国典籍范围内的内容,典籍翻译教材建设需进一步细化与完善.中国是个古典散文成就最辉煌的国家,通过对古典散文英译教材进行专门的编撰研究,采用多种编写方法,内容力求全面、充分、深入、系统,尽可能提供多个译本的详尽比较分析,加强翻译理论与实践之间的互动,努力体现创新性、启发性、多视角和高品位的教材特色,着力编撰出一部专而精的教材,以期给教师提供参考与借鉴,促进典籍翻译人才的培养.