外向型汉语词典中的词语搭配研究

• 作者: 赵羚
• 来源期刊: 文艺生活
• 学科: 文学
• 关键词: 外向型汉语词典 类联接 搭配
• 年，卷（期）: 2021,（3）
• 所属期刊栏目: 说文解字
• 页码范围: 52-54
• 页数: 3页
• 分类号: H195
• 语种: 中文
• DOI: 10.12228/j.issn.1005-5312.2021.03.026

摘要

类联接作为词语搭配的一种研究角度受到广泛关注，词典是汉语学习者的重要学习工具之一。本研究借用语料库技术，以动名兼类词“希望”为例，在本族语语料库、HSK中介语语料库中词语类联接搭配的对比，结合外向型词典《当代汉语学习词典》和《商务馆学汉语词典》在词语搭配上处理，以发现外向型汉语学习词典在词语搭配上的不足，试图提出学习词典关于词语搭配处理的针对性建议，构建“母语者-学习者-词典”的词典词语搭配处理模式，以不断提升学习词典的编码能力，满足学习者掌握目标词正确性、地道性表达的需求。