杜甫诗歌英译的仁爱精神阐释

• 作者: 严晓江
• 来源期刊: 海外英语（下）
• 关键词: 杜甫诗歌英译 仁爱精神 达意传情
• 年，卷（期）: 2021,（2）
• 所属期刊栏目: 本期推荐
• 页码范围: 13-14,17
• 页数: 3页
• 分类号: H315.9
• 语种: 中文

摘要

杜甫诗歌渗透着儒家思想的仁爱精神,主要包含仁政爱民、至诚友善、悲悯苍生等内涵,体现出礼德之治、为人之美、民胞物与等理念.译者以传播中国传统文化为翻译目的,兼顾目标语读者的接受视野,运用直译、意译、音译、释译等方法,力求传递杜甫的仁者情怀以及杜诗的大爱境界.