浅谈导游词中译英过程中变通翻译的重要性及方法

• 作者: 珠蜡
• 来源期刊: 新丝路:上旬
• 学科: 社会科学
• 关键词: 导游词 中译英 变通翻译 重要性 方法
• 年，卷（期）: 2021,（2）
• 页码范围: 0200-0200
• 页数: 1页
• 分类号: C

摘要

在全球经济一体化背景下,我国的旅游业得到了迅猛的发展,不仅实现了东西方文化的有效交流,也成为了跨文化交际的主要途径。我国地大物博,旅游资源丰富多样,奇绝的自然风光,底蕴丰富的历史文化等,都对外国游客产生强大的吸引力,同时也促进了导游行业的发展。由于中西方在语言结构、文化等方面存在极大的差异,因此在导游词的中译英翻译过程中,要结合这种差异性,对导游词进行变通翻译,既要使导游词体现中国旅游景点的独特魅力,还要简单易懂,能够让外国游客体会到中国文化的内涵,从而达到跨文化交流的目的。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	珠蜡		2	0	0.0	0.0