论文化图式不对应下新时代儿童文学翻译中的“儿童本位”

• 作者: 欧禛
• 来源期刊: 海外英语
• 学科: 文学
• 关键词: 文化图式 儿童本位 儿童文学翻译
• 年，卷（期）: hwyyb_2021,（4）
• 页码范围: 66-67
• 页数: 2页
• 分类号: H315.9

摘要

“儿童本位”是儿童文学翻译的生命,在文化图式不对应的情况下如何做到“儿童本位”,是儿童文学译者所遇到的重难点。该文结合新时代儿童的新特点,提出在文化图式不对应下,新时代儿童文学翻译应该注重适应儿童不同阶段的认知和理解能力、适应新时代社会文化背景,同时满足儿童“国际化”视野的需要。