英译汉长定语的译法探究

• 作者: 李瀚宇 鲍志坤
• 来源期刊: 英语广场
• 关键词: 英汉长定语 英语位置差异 翻译技巧
• 年，卷（期）: 2021,（10）
• 所属期刊栏目: 英语语言学理论与研究
• 页码范围: 68-71
• 页数: 4页
• 分类号: H0-0
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1009-6167.2021.10.021

摘要

在科技翻译实践中,译者经常遇到较长后置定语修饰中心语的结构,尤其是复合型长定语,此类结构往往成为翻译的难点.然而,针对复合型长定语翻译问题的研究数量十分有限,本文从英汉定语的位置差异出发,分析复合型长定语翻译难点的成因,并探究其译法,以期对此类结构的翻译提供一些参考.