探索翻译中的隐喻认知与跨文化交际意识

• 作者: 韩英
• 来源期刊: 海外英语（上）
• 关键词: 翻译 隐喻认知 跨文化交际意识
• 年，卷（期）: 2021,（5）
• 所属期刊栏目: 翻译研究
• 页码范围: 166-167,176
• 页数: 3页
• 分类号: H315.9
• 语种: 中文

摘要

该文首先对翻译理论和隐喻理论简要概述,并分析隐喻认知与跨文化翻译之间的关系,然后分别从文化和交际外显因素、内隐因素、翻译策略三个角度对跨文化翻译中的因素进行分析,最后从文化习得能力、语境分析能力、隐喻习得能力对翻译中的隐喻认知能力和障碍类型、文化自信与文化自满、话语体系定位对翻译中的跨文化交际意识进行分析,为翻译人员提供参考.