翻译适应选择论视角下《觉醒》汉译本分析

• 作者: 杨青花
• 来源期刊: 海外英语（上）
• 关键词: 生态翻译学 翻译适应选择论 "三维"转换 《觉醒》
• 年，卷（期）: 2021,（6）
• 所属期刊栏目: 翻译研究
• 页码范围: 216-218
• 页数: 3页
• 分类号: H315.9
• 语种: 中文

摘要

"翻译适应选择论"是由胡庚申提出的译学理论,是生态翻译学的理论基础.该理论强调在翻译生态环境中译者的适应能力与选择转换能力之间的相互关系.这主要体现在语言维、文化维、交际维之间的"三维"转换中,转换程度越高,则译文效果越佳.该文以翻译适应选择论为视角,从语言维度、文化维度,以及交际维度对《觉醒》汉译本进行分析,探讨译本再现源语信息的翻译方法.