生态翻译学视角下穴位的英译研究

• 作者: 佘海星 孙伊茗 马振博
• 来源期刊: 海外英语（上）
• 关键词: 生态翻译学 中医术语 穴位
• 年，卷（期）: 2021,（2）
• 所属期刊栏目: 翻译研究
• 页码范围: 174-175
• 页数: 2页
• 分类号: H315.9
• 语种: 中文

摘要

当代中医临床术语的英译问题是中医术语翻译里一个不小的学术难题,对中国传统医学的对外学术宣传与研究发展有着极大的影响.穴位命名作为现代中医医学精髓之一,不仅形式精辟简明,内涵也颇为丰富,因此对翻译者的考验很大.该文以生态翻译学理论为根基,从语言维、文化维、交际维这三个维度的翻译角度开始分析,参照我国穴位汉语英译研究现状,旨在探讨其生态翻译研究方法与应用策略,为我国穴位汉语英译学术的研究发展提供新的理论思路.