"信达雅"与"目的论"三原则的对比研究

• 作者: 王雨晴 刘靖
• 来源期刊: 海外英语（上）
• 关键词: "目的论"三原则 "信达雅" 相似点 不同点
• 年，卷（期）: 2021,（2）
• 所属期刊栏目: 翻译研究
• 页码范围: 180-181
• 页数: 2页
• 分类号: I750.21
• 语种: 中文

摘要

顺着全球化的趋势,中西方文化交流日渐增多,西方翻译理论的地位不断提高,而中国本土的翻译理论却不断遭受贬低.作为中外翻译史上具有重要地位的翻译理论,严复的"信达雅"和"目的论"也是学者们长期以来比较的对象.该文通过比较"目的论"三原则——"目的原则""连贯性原则""忠实性原则"和严复的"信达雅"的相似点和不同点,旨在加深对二者的认知和思考,重新思考中国本土翻译理论的作用和影响.