关于英文电影字幕翻译的技巧分析

• 作者: 马良育
• 来源期刊: 空中美语
• 关键词: 英文电影 字幕翻译 技巧分析
• 年，卷（期）: 2021,（2）
• 所属期刊栏目: 翻译理论
• 页码范围: 495
• 页数: 1页
• 语种: 中文
• DOI: 10.12255/j.issn.1672-6677.2021.02.427

摘要

新时代文化呈现多元化发展，中西文化的交融和碰撞也更加紧密，电影作为文化的一部分，实现了高度的繁荣，电影字幕翻译产业也随之兴起，英文电影字幕翻译中需要一定的技巧，既要把控空间和情景的要点，又要考虑到不同文化的差异，才能使得翻译更加贴近电影原本内涵，本文主要分析英文电影字幕翻译的技巧。