《西游记》英译本的社会符号学意义研究

• 作者: 罗娜
• 来源期刊: 现代英语
• 学科: 文学
• 关键词: 社会符号学 《西游记》 指称意义 言内意义 语用意义
• 年，卷（期）: 2021,（24）
• 所属期刊栏目: 翻译探索
• 页码范围: 69-71
• 页数: 3页
• 分类号: H315.9
• 语种: 中文

摘要

《西游记》是一部带有神话色彩的古代长篇浪漫主义小说,其中文化负载词众多,修辞手法多样,体现着中华民族特有的社会生活和文化习俗.在翻译这类文学作品时,对译者要求较高.文章将从社会符号学的三方面意义出发,即指称意义、言内意义和语用意义,分析译者詹纳尔对译文的处理,旨在揭示从社会符号学意义的角度进行翻译对处理此类富含语言文化信息的文学作品的客观指导作用.