外语经济视角下川剧外译研究

• 作者: 孙立言 李婷 段倩云 陈青林 陈昱旭 胡璐
• 来源期刊: 当代教育实践与教学研究（电子刊）
• 关键词: 外语经济学 川剧 翻译学
• 年，卷（期）: 2021,（10）
• 所属期刊栏目: 教育发展纵横
• 页码范围: 277-278
• 页数: 2页
• 语种: 中文

摘要

在全球化的大环境下,国家的经济发展不只是局限于各种物质资料的交换,文化产业的发展也愈加成熟,成为推动一个国家经济发展的支柱之一.川剧是文化产业的重要组成部分,因此川剧的外宣十分重要.本篇文章从文化词、方言、民俗典故三个方面来分析川剧的外宣.在对其进行外译时,要结合外语经济原则,考虑如何最大限度地消除语言文化背景不同导致的理解差异,从而实现经济效益最大化.