译介学视角下的《彼得·潘》汉译本研究

• 作者: 万玉洁 王茹
• 来源期刊: 空中美语
• 关键词: 儿童文学翻译 译介学 彼得·潘
• 年，卷（期）: 2021,（2）
• 所属期刊栏目: 翻译理论
• 页码范围: 309
• 页数: 1页
• 语种: 中文
• DOI: 10.12255/j.issn.1672-6677.2021.02.261

摘要

《彼得·潘》作为英国儿童文学中最负盛名的作品之一，其翻译作品的传播和交流对于青少年的价值影响不言而喻。译介学关心翻译文学的重要性，认为文学只有得到交流和接受才能实现意义，儿童文学翻译更是如此。本文以译介学理论为基础，从译者以及接受者的创造性叛逆两个角度对《彼得·潘》任溶溶的汉译本进行详尽的分析，在儿童文学翻译方面给予译者在翻译策略相应的启示。