从关联理论视角看《请你安静些,好么?》的翻译

• 作者: 王振
• 来源期刊: 文存阅刊
• 关键词: 关联理论 翻译策略 雷蒙德·卡佛
• 年，卷（期）: 2021,（13）
• 所属期刊栏目: 全民阅读
• 页码范围: 17
• 页数: 1页
• 语种: 中文

摘要

关联理论是语用学中关于交际的理论,它把交际看成是一个推理过程,关联理论的核心是"最佳关联"原则,即以最小的处理努力获得足够的认知效果,这给翻译理论和实践带来全新的视角.从关联理论的视角下重新赏析《请你安静些,好么?》的翻译,有助于我们进一步理解译者所采取的翻译策略,通过对原文与译文的对比,认识到译文所存在的不足之处.