转换翻译策略在中日新闻互译中的应用原则

• 作者: 李泉 周志柏
• 来源期刊: 产业与科技论坛
• 关键词: 文化差异 新闻翻译 翻译手段 汉日互译
• 年，卷（期）: 2021,（10）
• 所属期刊栏目: 文化教育
• 页码范围: 190-191
• 页数: 2页
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1673-5641.2021.10.090

摘要

中日两国由于文化差异的存在,两国的语言在形式结构、语用习惯和立场表述方面都具有各自鲜明的特点.在新闻翻译过程中,采用不同维度的转换翻译策略是不可或缺的翻译手段.本文以中日新闻互译中产生的语言文化空白为基点,探究转换翻译策略在汉日互译中发挥的作用和应用原则.