交替传译中的口译笔记探究

• 作者: 陈丽丽
• 来源期刊: 长江丛刊
• 关键词: 交替传译 口译笔记 技巧
• 年，卷（期）: 2021,（36）
• 所属期刊栏目: 语言研究
• 页码范围: 28-29
• 页数: 2页
• 语种: 中文

摘要

近年来，我国经济实力以及科技能力正在不断上升，与世界接轨的能力也在不断提升，越来越多的国际性会议选择在中国召开。基于此，口译重要性也逐渐受到我国的重视。但是因为口译具有一定的复杂性、现场性以及及时性的特征，因此在口译过程中，译员需要承受着较大的心理压力，并且还存在人类自身记忆的局限，故笔记在交替传译过程中发挥的重要作用显而易见。本文从交替传译的含义及特点出发，主要叙述交替传译笔记的重要性，并且对口译笔记存在的误区进行简单的分析，总结交替传译中笔记的相关技巧，希望能够为口译工作者提供一些帮助。