目的论视角下石油合同文本中被动结构的翻译

• 作者: 于艳英 杨文娇
• 来源期刊: 广东化工
• 学科: 工学
• 关键词: 翻译 目的论 石油合同 被动结构
• 年，卷（期）: 2022,（2）
• 所属期刊栏目: 教学教改|Teaching reform
• 页码范围: 175-177
• 页数: 3页
• 分类号: TQ
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1007-1865.2022.02.072

摘要

作为一种贸易合同,石油合同以促成石油贸易为目的.石油合同文本多使用被动结构来增强合同文本的客观性.本文基于目的论及其三个原则,结合实例讨论石油合同文本中被动结构的翻译,期待为石油合同文本的翻译贡献绵薄之力.