比较文学.东方与西方：英文版2014年出版文献-钛学术文献服务平台

文献导航

检索期刊

钛学术文献服务平台 \
学术期刊 \
综合期刊 \
其它期刊 \
比较文学.东方与西方：英文版期刊 >
比较文学.东方与西方：英文版2014年出版文献

出版文献量（篇）

304

总下载数（次）

总被引数（次）

比较文学.东方与西方：英文版

投稿

本刊由四川大学比较文学研究所主办，为国内外公开出版发行的学术集刊，主要刊登有关比较文学、文学研究、文学及文化理论、翻译研究与文化研究的学术论文。

主办单位：

四川大学文学与新闻学院比较文学研究所

ISSN：

CN：

出版周期：

半年刊

邮编：

地址：

四川省成都市

出版文献量（篇）

304

总下载数（次）

总被引数（次）

文章浏览

热门刊内文献

年度刊次

1. Crossing Borders and Boundaries:Ways of Reading Some Contemporary Asian Australian Women’s Fictions

作者： Carole FERRIER

刊名：比较文学.东方与西方：英文版

发表期刊： 2014年1期

页码: 1-17

摘要： 20世纪末以来,亚裔妇女作家在澳大利亚兴起成为一个独具特色的创作群体。她们的创作往往被视为一股多元文化力量,既是对传统"白澳"观念的挑战,同时也推动了多元、异质的澳大利亚文化认同的形成。作者...
2. Queer[ing]Performativity,Queer[ing]Subversions:A Critique of Judith Butler’s Theory of Performativity

作者： Wenjuan XIE

刊名：比较文学.东方与西方：英文版

发表期刊： 2014年1期

页码: 18-39

摘要：论文着重批判性地讨论朱迪斯·巴特勒的(跨)性别/酷儿表演性和她在性别三部曲《性别麻烦》《身体之重——论性别的话语界限》及《消解性别》中关于表演性颠覆的理论建构。在第一部分,论文从五个方面深入...
3. Pu Songling’s All Too Human Surreal Worlds:A Study of the Narrative Structure of Pu Songling’s Supernatural Stories

作者： Alexandre SCHIELE

刊名：比较文学.东方与西方：英文版

发表期刊： 2014年1期

页码: 40-47

摘要：本文研究蒲松龄短篇小说的叙事结构与人物塑造,并从西方现当代叙事学的角度,在超自然的时空世界里探讨人物间的互动关系。这一探讨出自比较的视角,即以西方超现实文学为参照系,在跨文化、跨时空的语境中...
4. The Spatial-Temporal Issue in Fiction:Finding the Actual World in Pu Songling’s Story

作者： Elizabeth Familiar DA SILVA

刊名：比较文学.东方与西方：英文版

发表期刊： 2014年1期

页码: 48-56

摘要：本文从西方现当代叙事学的角度探讨蒲松龄短篇小说《画壁》的空间处理问题,并通过空间与时间的互动,来分析聊斋人物的出场和在场状态,尤其是人物与故事发展的关系。这一分析聚焦于"空间等级"和"可能世...
5. Analyses on Alfred Nobel’s Will

作者： Xing CHEN

刊名：比较文学.东方与西方：英文版

发表期刊： 2014年1期

页码: 57-65

摘要：阿尔弗雷德·诺贝尔的遗嘱奠定了诺贝尔奖项的基础。就文学奖而言,遗嘱指明了作品的文学性、价值取向、获选人国籍问题等若干评奖条件。基于对遗嘱的文本细读,本文试图阐明国內学界对其标准之一的"理想主...
6. Objective Correlative,A Fundamental Discourse in Literature

作者： Huanguang XU

刊名：比较文学.东方与西方：英文版

发表期刊： 2014年1期

页码: 66-77

摘要：艾略特的"客观关联物"理论是文学创作中的一种基本话语方式。无论是作为文学表现手法的比喻、典故、还是象征等,或者作为文学流派的浪漫主义、象征主义、意象主义、还是表现主义等,"客观关联物"都必不...
7. Self and Other:Mirror Figures in Carson McCullers’ Reflections in a Golden Eye

作者： Yiyuan ZHOU

刊名：比较文学.东方与西方：英文版

发表期刊： 2014年1期

页码: 78-86

摘要：本文聚焦卡森·麦卡勒斯小说《金色眼睛的映像》中的镜像人物与镜像关系,通过分析人物性别身份在他者的映照中发生转变的动态过程,揭示他者的不可或缺性,指出不管是否存在性别等级,性别关系实质土都是一...
8. A Study of the Theme of Initiation of Ralph Ellison’s Invisible Man

作者： Ling XU Xiaowei WANG

刊名：比较文学.东方与西方：英文版

发表期刊： 2014年1期

页码: 87-95

摘要：《无形人》是非裔美国作家拉尔夫·埃里森的成名作,讲述了一名出身穷苦的南方黑人少年在种族主义大背景下,从天真走向成熟的艰辛历程。本文拟从成长主题的角度展现主人公从迷失身份到重获个人身份、文化身...
9. The Translator’s Subjectivity in Literary Translation

作者： Zhiqin WANG

刊名：比较文学.东方与西方：英文版

发表期刊： 2014年1期

页码: 96-111

摘要：忠实问题是翻译的根本问题,翻译界长期以来对译文能否绝对忠实于原文颇有争议。本文从认识论角度对这一问题进行深层次的探讨,通过借鉴德国哲学家伽达默尔的阐释学理论,并结合典型的文学翻译实例,揭示译...
10. Translation as Creative Treason:the Missionary Translation Projects in Late Imperial China

作者： Shaobin HE

刊名：比较文学.东方与西方：英文版

发表期刊： 2014年1期

页码: 112-137

摘要：千百年来,人们对于何为翻译的见解莫衷一是。译介学综合各家洞见,独辟蹊径地提出"创造性叛逆"的命题,既兼顾了翻译与语言转换的天然联系,又避免了后现代翻译观的虚无飘缈,还创造性地界定翻译(文学)...
11. Application of Polysystem Theory in the Field of Translation

作者： Xizhi ZHANG

刊名：比较文学.东方与西方：英文版

发表期刊： 2014年1期

页码: 138-143

摘要：多元系统理论是伊塔玛·埃文-佐哈(Itamar Even-Zohar),在俄国形式主义和捷克结构主义的基础上提出的文学理论体系。本文分析了该理论在翻译领域的运用。针对多元体系理论提到的体系中...
12. Character Teaching in TCFL in the English Context:Dilemma and Breakthrough,a Discussion Based on the Perspective of Semiotics

作者： Xiankai REN

刊名：比较文学.东方与西方：英文版

发表期刊： 2014年1期

页码: 144-168

摘要：在对外汉语教学实践当中,汉字教学一直以来被认为是较为困难的环节。这一点在以拼音文字为母语的学习者身上体现得更为明显。本文力图在理论层面上突破汉字教学的这种困境,为其建立一个具有一定说服力的理...
13. 《比较文学:东方与西方》稿约与格式说明

作者：

刊名：比较文学.东方与西方：英文版

发表期刊： 2014年1期

页码: 169-170

摘要：本刊由四川大学比较文学研究所主办,为国内外公开出版发行的学术集刊,主要刊登有关比较文学、文学研究、文学及文化理论、翻译研究与文化研究的学术论文。为保证刊物质量,本刊实行严格的匿名制审稿,来稿...
14. Understanding American Literature from a Historical Perspective:Four Things for Chinese Students to Know

作者： David PICKUS

刊名：比较文学.东方与西方：英文版

发表期刊： 2014年2期

页码: 1-18

摘要：本文的出发点在于向研究美国文学的中国学生提供有关的建议。美国文学本身并不是一个僵化不变的领域,因此作者的建议旨在让中国学生尽可能有深度、有学理性地形成一套关于文学是什么的解读系统。具体而言,...
15. 《比较文学:东方与西方》稿约与格式说明

作者：

刊名：比较文学.东方与西方：英文版

发表期刊： 2014年2期

页码: 2-3

摘要：本刊由四川大学比较文学研究所主办,为国内外公开出版发行的学术集刊,与世界各主要公共图书馆、大学图书馆有交流计划。本刊主要刊登与比较文学、文学研究、文学及文化理论、翻译研究、媒介研究与文化研究...
16. The Recuperation of Hindu Manhood:Echoes of the Past in Present Day Hindu Nationalism

作者： Abhik ROY Michele L.HAMMERS

刊名：比较文学.东方与西方：英文版

发表期刊： 2014年2期

页码: 19-38

摘要：作者在此文中阐明印度的民族主义话语和特有的男子气质的使用之间的密切关系。根据肯尼斯·伯克(Kenneth:Burke)的代表人物轶事的概念,作者研究了两个来自不同历史时期的著名印度民族主义领...
17. Tradition and Transformation——On Gothic Elements in Doris Lessing’s Science Fiction

作者： Qinghua XIAO

刊名：比较文学.东方与西方：英文版

发表期刊： 2014年2期

页码: 39-45

摘要：作为2007年的诺贝尔文学奖获得者,多丽丝·莱辛(Doris Lessing,1919—2013)也是一位重要的科幻小说女作家。科幻小说与哥特传统的关系历来密切,该文围绕莱辛科幻小说中的哥特...
18. The Case of the Mistaken“Jeweled Staircase”

作者： Eugene Chen EOYANG

刊名：比较文学.东方与西方：英文版

发表期刊： 2014年2期

页码: 46-54

摘要：对于唐代诗人李白的名作《玉阶怨》,读者一般将其解读为:宫女独立在玉阶等情人,夜露浸湿罗袜,于是宫女进屋,放下窗帘,玲珑望冷月。但是这一解读却产生如下问题:其一,谁进门会放下窗帘望外面之夜景?...
19. Translations of Chinese Poetry by Herbert A.Giles and Arthur Waley

作者： Fusheng WU

刊名：比较文学.东方与西方：英文版

发表期刊： 2014年2期

页码: 55-70

摘要：翟理斯和韦利是19世纪末20世纪初英语世界中最有影响的两位汉诗译者,他们的翻译理论和实践对西方的汉诗翻译影响深远,至今仍为人们所借鉴。虽然翟理斯和韦利翻译汉诗的目的都是要纠正西方对中国的偏见...
20. The Crises of Modern Poetry

作者： Huanguang XU

刊名：比较文学.东方与西方：英文版

发表期刊： 2014年2期

页码: 71-87

摘要：诗人,诗意情怀,诗意栖居:诗人是写诗的人。对诗人来讲,写诗是抒发其诗意情怀,并达到诗意栖居的一种方式。然而有诗意情怀者未必是诗人,他还可以是智者、哲学家。诗人也未必都有诗意情怀,但诗意情怀仍...
21. Incidents in the Life of a Slave Girl and a Global Literature of Female Suffering

作者： Joe LOCKARD Penglu SHI

刊名：比较文学.东方与西方：英文版

发表期刊： 2014年2期

页码: 88-102

摘要：哈丽雅特·雅各布斯的自传《女奴生平》是19世纪黑人妇女自传中一部重要的作品。《女奴生平》涉及男性奴隶叙事无法触及的盲区——性侵害,因此这部叙事不仅仅是19世纪美国一个孤立的黑人女奴的故事,还...
22. Chick Lit:Themes and Studies

作者： Yingru LU

刊名：比较文学.东方与西方：英文版

发表期刊： 2014年2期

页码: 103-112

摘要： "少女文学"(或译为"琪客文学"或"鸡仔文学")是近20年来在英美国家兴起的文学类型。本文梳理了该文学类型的发展历程、特点、主题以及相关研究,旨在促使学界对"少女文学"的研究价值有进一步的认...
23. Lesbianism and Lesbian Theatre

作者： Wencong WANG

刊名：比较文学.东方与西方：英文版

发表期刊： 2014年2期

页码: 113-123

摘要：本文立足于学界已有的研究,追溯了"女同性恋"这一概念的历史变迁,探究了戏剧艺术与"酷儿"身份之间的关系,并对英、美国家女同性恋剧作进行了梳理和分类,旨在使大家对女同性恋戏剧创作的历史背景、思...
24. Transforming Martial Arts for Global Consumption:Narrative Strategies of Crouching Tiger;Hidden Dragon

作者： Jing YANG

刊名：比较文学.东方与西方：英文版

发表期刊： 2014年2期

页码: 124-137

摘要：《卧虎藏龙》一改西方主流社会对20世纪六七十年代的香港武侠电影的批判,在新世纪掀起了一波武侠片热潮。文化界从叙事结构、美学理念、女性主义和后殖民主义等角度对《卧虎藏龙》进行阐释,讨论影片是对...
25. Translation and Research of Chinese Literature in English-speaking World——Key Project Sponsored by China Ministry of Education

作者： Shunqing CAO Ying LIU

刊名：比较文学.东方与西方：英文版

发表期刊： 2014年2期

页码: 138-140

摘要： "英语世界中国文学的译介与研究"是由曹顺庆教授主持的教育部哲学社会科学研究重大课题攻关项目,项目批准号为12JZD016。该课题旨在深入系统地探讨中国文学在英语世界的译介与研究,探索中国文学...
26. The Chinese Localization of Foreign Marxist Literary Theory——A Key Project on Eastern-European Marxist Literary Theory

作者： Qilin FU

刊名：比较文学.东方与西方：英文版

发表期刊： 2014年2期

页码: 141-146

摘要：虽然国外马克思主义文论的本土化在中国学界已经得到关注与研究,但是仍然留下诸多空白,尤其是对一些重要的理论问题的本土化思考和对典型个案的本土化清理尚未系统地展开。本文依托国家社科基金重点项目"...
27. The Historical Significance of the Multi-national Literature Study

作者： Xinjian XU Yinyin YE

刊名：比较文学.东方与西方：英文版

发表期刊： 2014年2期

页码: 147-152

摘要：现代中国是统一的多民族国家。现代中国的文学也是多元互补的多民族文学。本文结合历史脉络及当代背景阐述了研究多民族文学的重要意义。
28. Semiotic Study of Chinese Culture Today:A Key Project

作者： Jia PENG Yiheng ZHAO

刊名：比较文学.东方与西方：英文版

发表期刊： 2014年2期

页码: 153-155

摘要：文本简要介绍了国家社科基金重大招标项目:"当今中国文化现状与发展的符号学研究"。中国文化的发展与变化不仅关系中国社会发展,也日渐被世界各国关注。四川大学符号学一传媒学研究从符号学角度提出此论...
29. Recognition,Dissemination and Acceptance of “Cyborg” in China——A Brief Survey Beginning from The Matrix

作者： Zemei YU

刊名：比较文学.东方与西方：英文版

发表期刊： 2014年3期

页码: 1-9

摘要：科技的发展加深了技术对人身体的介入程度,形成新的人类存在形式:人机混合体"赛博格"。电影《黑客帝国》是对赛博格成功的视觉呈现,是商业文化的宠儿,但国内赛博格概念在传播过程中所起的作用微乎其微...
30. Representation and Authenticity of Testimonial Literature:Geoffrey Hartman on Holocaust Studies

作者： Feng WANG

刊名：比较文学.东方与西方：英文版

发表期刊： 2014年3期

页码: 10-22

摘要：本文集中关注20世纪80年代后当代美国学者杰弗里·哈特曼的批评主旨。作者指出,哈特曼更多地关注文学批评的社会功能,他在主张赋予审美以其应有的尊严的同时,也反对文学研究对社会学的过度忽视。因此...

比较文学.东方与西方：英文版基本信息

刊名	比较文学.东方与西方：英文版	主编
曾用名
主办单位	四川大学文学与新闻学院比较文学研究所	主管单位
出版周期	半年刊	语种
ISSN		CN
邮编		电子邮箱
电话	028-	网址
地址	四川省成都市