论文降重
免费查重
出版文献量（篇）
593
总下载数（次）
10
华西语文学刊
分享
投稿
Acta Linguistica et Litteraturaria Sinica Occidentalia
主办单位：
西南交通大学外国语学院
ISSN：
CN：
出版周期：
不定期
邮编：
610000
地址：
出版文献量（篇）
593
总下载数（次）
10
分享
文章浏览
目录
-
1. 中文版本缩略语一览刊名： 华西语文学刊发表期刊： 2010年2期页码:摘要： 说明:这里所收的《红楼梦》中文各版本(含抄本和刻本、印本)尽量依照红学界习用的缩略形式,若有多个缩略形式的则选取使用频率相对最高的一种。正文引用这些缩略形式时,抄本和刻本之后的年份表明其影印...
-
2. 外文译本缩略语一览刊名： 华西语文学刊发表期刊： 2010年2期页码:摘要： 说明:这里所收的《红楼梦》外文各版本根据译者姓名的拉丁拼写形式进行缩略:单译者的独译取其名和姓的首字母,双译者的合译取其姓名首字母并以'&'连接,多个译者的合译取每位译者姓氏的第一个西文字母...
-
刊名： 华西语文学刊发表期刊： 2010年2期页码:摘要： 9月30日下午4时,傅勇林院长在学院01009会议室同专程前来的宜宾红楼梦酒业集团董事长文万彬先生,就我院《红楼梦》翻译研究课题组和红楼梦酒业集团的有关合作事宜进行了深入的交流。出席这次会谈...
-
4. 宜宾红楼梦酒业简介刊名： 华西语文学刊发表期刊： 2010年2期页码:摘要： 四川宜宾红楼梦酒业集团有限公司位于万里长江第一城宜宾。公司位于岷江河畔丹山岩下,山清水秀,空气湿润,土层丰厚,黏软适度,回潮性好,更有'丹山碧水'的地下良泉,水质清澈,甘洌、无污染,富含多种...
-
5. 四川大学曹顺庆教授访谈录刊名： 华西语文学刊发表期刊： 2010年2期页码:摘要： 2010年7月13日上午,西南交通大学外国语学院王鹏飞、刘波、唐均老师代表本刊在四川大学文科楼,对四川大学文学与新闻学院院长曹顺庆教授进行了访谈。以下为本次访谈实录:问:曹老师您好,非常感谢...
-
6. 我与《红楼梦》相见恨晚刊名： 华西语文学刊发表期刊： 2010年2期页码:摘要： 德国弗伦斯堡大学的斯拉德克教授通过库恩译本结识了来自中国的鸿篇巨制《红楼梦》。在本文中,他一方面对库恩译本进行了中肯的评介,并对刚出版的由德国汉学家史华慈和吴漠玎合作翻译的《红楼梦》全译本作...
-
刊名： 华西语文学刊发表期刊： 2010年2期页码:摘要： 从话语分析角度来评论《红楼梦》的两个英文全译本,以霍克思翁婿译本为主,杨宪益夫妇译本为副。本文分四个层面:一、书写层面;二、语音层面;三、句法层面;四、语篇层面(连贯性和互文性)。分析过程中...
-
刊名： 华西语文学刊发表期刊： 2010年2期页码:摘要： 邦斯尔神父的《红楼梦》英译文独自完成于20世纪50年代末,是世界上第一个120回英文全译本。本文借助《红楼梦》版本学和描写译学,从译者前言和译本正文两方面对照多个原文版本和译文进行比较考证,...
-
刊名： 华西语文学刊发表期刊： 2010年2期页码:摘要： 由于中越文学之间有着悠久而密切的关系,越南翻译《红楼梦》具备得天独厚的优势,尤其体现在对诗词的翻译上。越南古典诗歌在相当长的时期是汉文诗歌和喃文诗歌两大系统并存,且都深受中国诗歌影响,这使得...
-
刊名： 华西语文学刊发表期刊： 2010年2期页码:摘要： 《红楼梦》是一部色彩斑斓的作品,颜色的运用,华丽的展现,都营造出一个令人眼花缭乱的大千世界。其中红色成为作者笔下运用次数最多的色彩。古往今来,对《红楼梦》的红色研究不乏文章陈述,但关于译本里...
-
刊名： 华西语文学刊发表期刊： 2010年2期页码:摘要： 本文运用何元建博士的概念筹划理论,对杨宪益夫妇《红楼梦》英译本(Y&Y)中的礼俗文化概念翻译策略的运用情况进行统计分析,研究其分布趋势与特点,探讨礼俗文化概念对译者翻译策略的影响。
-
12. 姜其煌:《欧美红学》刊名： 华西语文学刊发表期刊： 2010年2期页码:摘要： (郑州:大象出版社,2005年版)《红楼梦》自从由John Francis Davis介绍到国外至今已有百余年,现已被翻译成英、法、俄、德等十余种西方语言,并且由此诞生了欧美红学这支特殊的红...
-
刊名： 华西语文学刊发表期刊： 2010年2期页码:摘要： (西安:陕西师范大学出版社,2007年版)《红楼梦》这部堪称中国古典小说之首的巨著,在中国文学史上的地位是很重要的。曹雪芹在写完前八十回后,便与世长辞,之后的续本是否为高鹗所写,让现当代研究...
-
14. 孙玉明:《红学:1954》刊名： 华西语文学刊发表期刊： 2010年2期页码:摘要： (北京:北京图书馆出版社,2003年版)《红学:1954》一书作者孙玉明于2001年撰写,经两次修改,于2003年11月由北京图书馆出版社出版。本书是研究1954年《红楼梦》批判运动的一部力...
-
15. 孙玉明:《日本红学史稿》刊名： 华西语文学刊发表期刊： 2010年2期页码:摘要： (北京:北京图书馆出版社,2006年版)1793年11月23日,南京王开泰的'寅贰号(番)'商船从浙江乍浦港扬帆起航,驶向日本。同年12月9日,商船抵达长崎港。船上载有中国图书67种,其中便...
-
刊名： 华西语文学刊发表期刊： 2010年2期页码:摘要： (北京:中华书局,2009年版)周汝昌老先生是享誉海内外的著名红学研究者,是继胡适等诸先生之后,新中国研究《红楼梦》的第一人。自其于1947年偶然在燕京大学的图书馆发现了曹雪芹好友敦敏的诗集...
-
刊名： 华西语文学刊发表期刊： 2010年2期页码:摘要：
-
刊名： 华西语文学刊发表期刊： 2010年2期页码:摘要： 2010年3月3日—11日,德国著名汉学家、《红楼梦》德文全译本译者之一、欧洲红楼梦研究协会会长、德中协会理事会成员、德国慕尼黑应用语言大学副校长兼中文系主任吴漠汀(Martin Woesl...
-
19. 重要更正刊名： 华西语文学刊发表期刊： 2010年2期页码:摘要： 本刊第二辑所发表的王俊棋论文《现代性视野下的对外汉语:对外汉语与国家文化形象》,由于编辑人员疏忽,误将本来应该在论文题名之下(刊物第二辑第242页)注明的课题名称及编号说明'本文受西南交通大...
-
20. 本刊体例刊名： 华西语文学刊发表期刊： 2010年2期页码:摘要： 一、请在中文office下输入文件,中文一般使用宋体简体字,作为研究对象必要时可以在文中部分位置出现中文繁体字、日本汉字或朝鲜汉字;文中涉及的其他文种使用最为通行的相应字体:西文和俄文使用5...
-
刊名： 华西语文学刊发表期刊： 2010年2期页码:摘要： 中国艺术研究院红楼梦研究所、《红楼梦学刊》杂志社和西南交通大学外国语学院拟于2011年7-8月联合举办首届'《红楼梦》译介学国际论坛'(The 1st International Forum...
-
22. 韩译文(一)刊名： 华西语文学刊发表期刊： 2010年2期页码:摘要：
-
23. 泰译文(一)刊名： 华西语文学刊发表期刊： 2010年2期页码:摘要：
-
24. 波斯译文(二)刊名： 华西语文学刊发表期刊： 2010年2期页码:摘要：
-
25. 彝译文(二)刊名： 华西语文学刊发表期刊： 2010年2期页码:摘要：
-
26. 土耳其译文(二)刊名： 华西语文学刊发表期刊： 2010年2期页码:摘要： ?ftiradan?lmü?ruh bin seneden sonra ku?a d?nü?ür,Daima ac?kl?rüzgar?n pe?inde ormanlarda?tü?ür....
-
27. 日译文(一)刊名： 华西语文学刊发表期刊： 2010年2期页码:摘要：
-
28. 蒙古译文刊名： 华西语文学刊发表期刊： 2010年2期页码:摘要：
-
29. 泰译文(二)刊名： 华西语文学刊发表期刊： 2010年2期页码:摘要：
-
30. 日译文(二)刊名： 华西语文学刊发表期刊： 2010年2期页码:摘要：
华西语文学刊基本信息
| 刊名 | 华西语文学刊 | 主编 | |
| 曾用名 | |||
| 主办单位 | 西南交通大学外国语学院 | 主管单位 | |
| 出版周期 | 不定期 | 语种 |
chi
|
| ISSN | CN | ||
| 邮编 | 610000 | 电子邮箱 | |
| 电话 | 网址 | ||
| 地址 | 四川省成都市 |
华西语文学刊评价信息
华西语文学刊统计分析
被引趋势
(/次)
(/年)
学科分布
研究主题
推荐期刊
- 期刊分类
- 最新期刊
- 期刊推荐
- 相关期刊
世界历史
世界文学
中国古代史
中国文学
中国民族与地方史志
中国语言文字
中国近现代史
中国通史
人物传记
伦理学
史学理论
哲学
地理
外国语言文字
宗教
心理学
戏剧电影与电视艺术
文化
文史哲综合
文艺理论
美学
美术书法雕塑与摄影
考古
音乐舞蹈
当代中国话语研究
东方翻译
东方语言学
翻译界
翻译论坛
国际汉语
国际汉语教育(中英文)
国际汉语学报
海外华文教育
华西语文学刊
汉语国际教育研究
汉语史研究集刊
话语研究论丛
孔子学院
民族翻译
世界华文教学
文献语言学
学行堂语言文字论丛
语料库语言学
韵律语法研究
亚太跨学科翻译研究
语言规划学研究
语言历史论丛
语言文化研究辑刊
语言学研究
