论文降重
免费查重
出版文献量（篇）
451
总下载数（次）
2
译苑新谭
分享
投稿
New Perspectives in Translation Studies
主办单位：
四川省译协
ISSN：
CN：
出版周期：
半年刊
邮编：
610041
地址：
出版文献量（篇）
451
总下载数（次）
2
分享
文章浏览
目录
-
刊名： 译苑新谭发表期刊： 2011年1期页码:摘要： 译者主体性与其采取的翻译策略是密切相关的.本文通过分析严复、鲁迅的个案,讨论了影响译者主体性发挥的主客观因素及这些因素对翻译策略选择的影响.不论译者采取哪种翻译策略,都是对译者主体性的一种体...
-
刊名： 译苑新谭发表期刊： 2011年1期页码:摘要： 翻译硕士专业学位( MTI)的课程设置对新兴的MTI教育至关重要.各培养单位根据《翻译硕士专业学位研究生指导性培养方案》(以下简称《方案》)纷纷设置课程.经过对已经上网的MTI课程设置的研究...
-
刊名： 译苑新谭发表期刊： 2011年1期页码:摘要： 翻译的职业化必然要求翻译人员培养机制的变化.作为翻译人才培训基地的高校,其翻译课程面临诸多挑战:如何响应社会和时代的这种呼吁,如何应用和借鉴信息科学技术促进自身的发展,如何应对内容与文体多样...
-
34. 应用翻译教学模因工程刊名： 译苑新谭发表期刊： 2011年1期页码:摘要： 应用翻译教学模因工程遵循模因传播规律和应用翻译教学规律,设计出模因接触与传播的教学原则、教学环节和教学活动.模因工程强调学习者应有步骤地接触核心知识与行为模因,适应经济全球化背景下行业对应用...
-
刊名： 译苑新谭发表期刊： 2011年1期页码:摘要： 秘鲁著名作家马里奥·巴尔加斯·略萨所写的《坏女孩的恶作剧》2010年获得诺贝尔文学奖,这部小说由中国著名翻译家尹承东先生翻译并在中国出版.该小说描写了一个坏女孩的一生.她出身贫寒,为追求钱和...
-
刊名： 译苑新谭发表期刊： 2011年1期页码:摘要： 对于庞德所译的中国古典诗歌,国内外学者众说纷纭、褒贬不一.本文试从功能翻译理论的视角评价庞德所译的三首汉诗《落叶哀蝉曲》《长干行》和《怨歌行》.庞德的汉诗译作虽对原作改动颇大,但意象突出、诗...
-
刊名： 译苑新谭发表期刊： 2011年1期页码:摘要： 中西文化间存在认知环境和文化风俗等方面的差异,这些差异导致了文化负载词中隐喻翻译的意义空缺,因此应当引起译者的充分重视.基于此本文作出了分类并提出使用直译喻体加注法、创造性叛逆法、意义翻译法...
-
38. 浅议广告语的翻译刊名： 译苑新谭发表期刊： 2011年1期页码:摘要： 自2001年中国加入世贸组织后,中国与各国间的商业活动更加频繁.作为各国品牌在全球推广的主要工具,广告越来越凸显出其关键作用,这也对广告翻译提出了前所未有的挑战.本文先介绍了广告的定义及特点...
-
刊名： 译苑新谭发表期刊： 2011年1期页码:摘要： 在译文中构建英语典型的SV中心句式结构是提高法律文本汉译英译文准确性和地道性的一条重要途径,而这一途径的关键在于要为译文选择和确定合适的主语.由于法律文本具有特殊性,其汉译英过程中主语的选择...
-
40. 何谓“不忠”而忠?刊名： 译苑新谭发表期刊： 2011年1期页码:摘要： 翻译的忠实问题是一个传统问题,也一直是现代翻译界中的热点话题.本文通过阐释忠实的内涵,分析“不忠”之原因,提出把“不忠”(诸如最大关联、最佳样例以及两者之统一)视为忠实之外延,力图使译文接近...
-
41. 书法作品刊名： 译苑新谭发表期刊： 2011年1期页码:摘要：
-
42. 作者索引刊名： 译苑新谭发表期刊： 2011年1期页码:摘要：
译苑新谭基本信息
| 刊名 | 译苑新谭 | 主编 | 连真然 |
| 曾用名 | |||
| 主办单位 | 四川省译协 | 主管单位 | |
| 出版周期 | 半年刊 | 语种 |
chi
|
| ISSN | CN | ||
| 邮编 | 610041 | 电子邮箱 | |
| 电话 | 028-85541236 | 网址 | |
| 地址 | 成都市武侯区国学巷60号 |
译苑新谭评价信息
译苑新谭统计分析
被引趋势
(/次)
(/年)
学科分布
研究主题
推荐期刊
- 期刊分类
- 最新期刊
- 期刊推荐
- 相关期刊
