论文降重
免费查重
出版文献量（篇）
3266
总下载数（次）
14
总被引数（次）
104915
出版文献量（篇）
3266
总下载数（次）
14
总被引数（次）
104915
分享
文章浏览
目录
-
刊名： 中国翻译发表期刊： 2020年2期页码:摘要： 数字人文视域下翻译研究滥觞于数字人文研究与实证翻译研究的有机融合,兼具数字人文研究和实证翻译研究的特征,其研究领域包括翻译文本研究、译者研究、翻译史研究和翻译教学研究等.数字人文视域下翻译研...
-
刊名： 中国翻译发表期刊： 2020年2期页码:摘要： 后现代翻译研究的后殖民、女性、解构三个主要派别有互相交叉的地方,也有各自的理念和关注点.国内外翻译研究鲜有将三者放在后现代背景下加以同时考察,尤其是鲜有对三者关系的研究.本文尝试分析后现代翻...
-
刊名： 中国翻译发表期刊： 2020年2期页码:摘要： 在晚清军事翻译史中,海防著作译介是一个重要领域,它对于近代中国海军建设、军事工业以及海军教育的兴起和发展起到了重要的推动作用.本文通过梳理晚清海防著作译介两个阶段中代表性译著的背景、内容和影...
-
刊名： 中国翻译发表期刊： 2020年2期页码:摘要： 清末外交家陈季同出版于1889年的《中国故事》(Contes chinois)是现知首部《聊斋志异》的法译节本.在这部译作中,陈氏一改往日倡导的“直译”主张而采取“意译”立场,对涉及中国现实...
-
刊名： 中国翻译发表期刊： 2020年2期页码:摘要： 中国特色对外话语体系的译介与传播,除了存在“四个不足”“四种缺失”“四大困境”等结构性问题,还存在着“五个不到位”等认识论与方法论问题.基于此,充分树立“和而不同”的认识论理念和“话语历史研...
-
刊名： 中国翻译发表期刊： 2020年2期页码:摘要： 本研究探讨了建构口译课堂对口译能力的促进作用及影响因素.研究对象为某翻译系本科三年级“英汉交传实务”课程实验班和对照班,采用实验法和问卷调查收集数据并三角验证.实验数据显示,实验班前后测、实...
-
刊名： 中国翻译发表期刊： 2020年2期页码:摘要： 本文系统地介绍联合国语言服务机构职能以及语言服务类职位征聘要求与流程,并通过编制《联合国语言服务专业素养构成调查问卷》,基于因子分析法,提出联合国语言服务专业素养构成要素为:语言能力、翻译能...
-
刊名： 中国翻译发表期刊： 2020年2期页码:摘要： 理论批评是推动译学理论研究的重要手段,它包括对翻译理论的批评与从理论角度开展的翻译批评,其首要原则就是保持批评性和思想性.许钧的《译道与文心——论译品文录》是我国译学思想批评的典范性集成之作...
-
刊名： 中国翻译发表期刊： 2020年2期页码:摘要： 本文是在哈佛大学东亚与文明系对著名汉学家伊维德的访谈.伊维德是西方中国古代说唱文学研究和译介的集大成者,访谈围绕其对中国古代说唱文学的研究和翻译展开讨论,首先探讨伊维德对中国古代说唱文学的文...
-
10. 全面求“信”,尽可能照原作来译刊名： 中国翻译发表期刊： 2020年2期页码:摘要： 我于1960年开始学习英语,1963年做起了翻译梦,但我真正动手翻译英美文学作品,却是改革开放后的第二年,也即1979年,至今恰好过去了40个年头,我总共出版了近20部英美文学经典作品和现当...
-
刊名： 中国翻译发表期刊： 2020年2期页码:摘要： “翻译”是普遍存在的宇宙现象与过程.换句话说,没有翻译,世界就不会存在.人类的语言翻译在本质上只是宇宙世界中翻译工作的绝小部分.不幸的是,我们人类总是喜欢用人类的视角来理解语言翻译的全部,并...
-
刊名： 中国翻译发表期刊： 2020年2期页码:摘要： 双语术语知识库是知识组织理论应用于翻译研究与社会实践的代表性成果,其背景依托是语言资源建设与知识服务体系建设.政治话语双语术语知识库是中国政治话语体系的载体,谱系法构建术语知识库旨在梳理术语...
-
刊名： 中国翻译发表期刊： 2020年2期页码:摘要： 本文结合高罗佩的《狄仁杰奇案》自译兼回译个案,探讨了自译过程中自译主体翻译规律,从叙事视角转换、叙事情节添饰、文化元素回译等角度管窥自译的主体行为轨迹,探求高氏自译本在异语创作→西方传播→作...
-
14. 文类视角下的武侠小说英译研究刊名： 中国翻译发表期刊： 2020年2期页码:摘要： 武侠小说是中国文学的璀璨篇章,武侠小说英译是中西文化交流的重要课题.本文尝试揭示文类对翻译的影响,尝试提出以文类为导向的翻译模式的内涵和操作流程.同时,指出武侠小说文类在西方的空缺,剖析在西...
-
刊名： 中国翻译发表期刊： 2020年2期页码:摘要： 功能主义翻译理论的精神来源不是赖斯(1971),而是西方的心灵哲学,最早可以追溯至亚里士多德的形而上学.亚里士多德继承柏拉图的观点,将个体实体看作“功能个体”,并将“目的”人格化,启发和促成...
-
刊名： 中国翻译发表期刊： 2020年2期页码:摘要： 重温习近平总书记重要著作《摆脱贫困》核心思想及其英译文本对国际社会深刻认识我国精准扶贫和乡村振兴战略具有重要的现实意义.我们创新性地将此书的核心思想概念词语划分成三个维度,运用独自整理的此书...
-
17. 统计类文本专业术语翻译探析刊名： 中国翻译发表期刊： 2020年2期页码:摘要： 统计类文本是指经过统计工作得出的,用以反映社会经济现象或科研成果的数据文本资料,其中涉及众多统计术语,它们是统计概念、原理以及内容的重要载体.统计类文本汉译时,术语的误译会导致源语信息传递不...
-
18. 语言景观俄译失调因子分析刊名： 中国翻译发表期刊： 2020年2期页码:摘要： 基于实地拍摄的图片,从翻译空间和谐理论视角考察三亚市俄语景观的译写生态.结果 表明,三亚语言景观俄语译写与原文或与译语大多失调,表现为书写、词法、句法、词汇乃至文化等方面失调.鉴于此,分析译...
-
刊名： 中国翻译发表期刊： 2020年2期页码:摘要： 现代汉语常用语气词“吧”字的意义空灵多变,是英译的难点.本文基于自建的小说《丰乳肥臀》汉英平行语料库,分析小说文本祈使句末“吧”字的意义及功能,总结葛浩文译本相关翻译策略及原则,以管窥成功译...
-
20. 冬季达沃斯刊名： 中国翻译发表期刊： 2020年2期页码:摘要： [1]往好了说,山谷就像牢房,禁锢人的想象,但是山谷、严冬、病弱凑在一起,就真在这氛围中营造出一个牢房,把人禁锢得寸步难行.道路确已扫清无障,至少一条路蜿蜒通向山上,但是来此求健康的人却无法...
-
21. 中年刊名： 中国翻译发表期刊： 2020年2期页码:摘要： [1]钟表上的时针是在慢慢的移动着的,移动的如此之慢,使你几乎不感觉到它的移动,人的年纪也是这样的,一年又一年,总有一天会蓦然一惊,已经到了中年;到这时候大概有两件事使你不能不注意,讣闻不断...
-
22. Abstract刊名： 中国翻译发表期刊： 2020年2期页码:摘要：
-
23. 信息动态刊名： 中国翻译发表期刊： 2020年2期页码:摘要：
中国翻译基本信息
| 刊名 | 中国翻译 | 主编 | 黄友义 |
| 曾用名 | 翻译通讯(1980-1985) | ||
| 主办单位 | 中国外文局对外传播研究中心 中国翻译协会 | 主管单位 | 中国外文出版发行事业局 |
| 出版周期 | 双月刊 | 语种 |
chi
|
| ISSN | 1000-873X | CN | 11-1354/H |
| 邮编 | 100037 | 电子邮箱 | ctjtac@gmail.com |
| 电话 | 010-68326681；68327209 | 网址 | www.tac-online.org.cn |
| 地址 | 北京阜外百万庄大街24号 |
中国翻译统计分析
被引趋势
(/次)
(/年)
学科分布
研究主题
推荐期刊
- 期刊分类
- 最新期刊
- 期刊推荐
- 相关期刊
初中生学习(高)
对外汉语研究
大学英语
俄语学习
疯狂英语(初中版)
疯狂英语(新阅版)
疯狂英语(理论版)
疯狂英语(冲刺版)
疯狂英语(读写版)
法语学习
外语教学理论与实践
汉藏语学报
海外英语(中)
海外英语(下)
海外英语(上)
汉语国际传播研究
汉语史学报
汉语学习(普及版)
汉语应用语言学研究
课程教育研究
课程教育研究(新教师教学)
当代外语研究
快乐语文
课外语文(上)
课外语文(下)
