《英语世界》中的误译分析与探讨

• 作者: 徐镇
• 来源期刊: 安徽工学院学报
• 学科: 文学
• 关键词: 英语世界 something 中所 强调句型 虚拟语气 赞助人 从属连词 汉语习惯 MARRIED 写作过程
• 年，卷（期）: 1987,（Z1）
• 页码范围: 149-155
• 页数: 7页
• 分类号: H31

摘要

《英语世界》是国内出版的比较有影响的英语杂志之一,其中英语汉译部分一般来说比较准确、流畅,但也有少数译文的某些句子译得不妥,甚至个别地方有完全误译的。本文就该杂志中所出现的误译(这里“误译”是指的译文与原文完全不合,而不包括不贴切或不流畅的地方)部分实例进行分析与探讨。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	徐镇	安徽工学院基础部	1	0	0.0	0.0