英美习俗与阅读理解

• 作者: 郑建春
• 来源期刊: 语言教育
• 学科: 教育
• 关键词: 英语文章 英美人 Bernie never FIGURES MARRIED 中学生英语 高中英语教材 letter 中国翻译
• 年，卷（期）: yyjy_1991,（2）
• 页码范围: 7-8
• 页数: 2页
• 分类号: G6

摘要

<正> 我们平时所读的英语文章大多是英美人所写,因此它不免带有本民族的特色。比如各种习俗等。如果我们不了解这些知识,那么在阅读中有时就会一知半解,甚至迷惑不解。这样的例子是很多的,下面略举几例。 1.Bernie said,“Bob,I never dreamed a guy likeyou would mess around.I mean,you and Sheila werelike those little figures on a wedding cake.”(见《英语学