论欧美人名的汉译

• 作者: 姜亚军
• 来源期刊: 渭南师专学报：社会科学版
• 学科: 文学
• 关键词: 欧美国家 人名 汉译 翻译 英语
• 年，卷（期）: 1995,（1）
• 页码范围: 73-76
• 页数: 4页
• 分类号: H315.9

摘要

欧美人名的汉译应遵循两大原则：规范性原则，和历史性原则。规范性原则包括从主原则，正确处理各种形式的外文人名、使用统一的音译用字和标点符号等内容；历史原则即约定俗成的原则，对一些使用时间长、频率高、范围广的译名．即使属误译．也不应“正名”。